Gizlilik politikası
Şablon metin — yayına almadan önce bir avukata inceletin.
Gizlilik Politikası
Bu politika, bizimle iletişime geçtiğinizde veya hizmetlerimizi kullandığınızda hangi kişisel verileri topladığımızı, bunları neden topladığımızı, kimlerle paylaştığımızı ve hangi haklara sahip olduğunuzu açıklar. Yabancıların Gürcistan'a yerleşmesine yardımcı oluyoruz: göç evraklarını, şirket kuruluşunu, vergi ve muhasebeyi (iş ortakları aracılığıyla), ev aramayı, varış desteğini, belge çevirisini, noter ve apostil işlemlerini, sağlık ve sigorta konularını, aile ve ulaşım işlerini koordine ediyor ve topluluk etkinlikleri düzenliyoruz.
Biz kimiz
Kişisel verilerinizin sorumlusu (veri sorumlusu):
- [Company legal name]
- Sicil numarası: [Registration number]
- Adres: [Address], Tiflis, Gürcistan
- E-posta: [email]
Bu politikada “biz”, “bize” ve “Şirket” ifadeleri bu tüzel kişiyi ifade eder.
Hangi verileri topluyoruz
Web sitesi formu aracılığıyla bize verdiğiniz veriler
Web sitemizdeki talep formu aracılığıyla bir talep gönderdiğinizde şunları toplarız:
- adınız;
- tercih ettiğiniz iletişim yöntemi (örneğin Telegram, WhatsApp veya e-posta) ve iletişim bilgisi (kullanıcı adı, telefon numarası veya e-posta adresi);
- uyruğunuz;
- şu anki konumunuz veya taşınmayı planladığınız şehir;
- ilgilendiğiniz hizmetler;
- mesajınız;
- kullandığınız site dili.
Telegram'dan gelen veriler
Telegram botumuzu veya Telegram Mini App'imizi kullandığınızda Telegram kullanıcı kimliğinizi, kullanıcı adınızı ve Telegram profilinizde görünen adınızı ve soyadınızı, gönderdiğiniz mesajlar ve yanıtlarla birlikte alırız. Paylaşmayı seçmediğiniz sürece telefon numaranızı almayız.
WhatsApp ve e-postadan gelen veriler
Bize WhatsApp veya e-posta ile yazdığınızda telefon numaranızı veya e-posta adresinizi, uygulamada görünen adınızı ve mesajlarınızın içeriğini alırız.
Dosyanız kapsamında gönderdiğiniz belgeler
Dosyanız üzerinde çalışabilmek için pasaport taramaları, oturma kartları, doğum ve evlilik belgeleri, diplomalar, kira sözleşmeleri, iş veya şirket sözleşmeleri, banka hesap özetleri ve benzeri belgelerin kopyalarına ihtiyaç duyabiliriz. Bunların bazıları, aileniz hakkındaki veriler veya sağlık ve sigorta konularında sağlığınıza ilişkin veriler dahil olmak üzere hassas bilgiler içerebilir.
Bu belgelere özel özen gösteririz: yalnızca ilgili işin gerektirdiğini isteriz, erişimi kısıtlı bir depolama alanında saklarız, yalnızca dosyanız için ihtiyaç duyan iş ortağıyla paylaşırız ve aşağıdaki saklama sürelerine göre sileriz.
Amaçlar ve hukuki dayanaklar
Kişisel verileri Gürcistan Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'na ve sizin için geçerli olduğu durumlarda (örneğin Avrupa Birliği'ndeyseniz) AB Genel Veri Koruma Tüzüğü'ne (GDPR) uygun olarak işleriz. Aşağıdaki hukuki dayanaklara başvururuz:
- Rıza — talebinizi yanıtlamak ve sağlamayı seçtiğiniz hassas verileri (sağlık bilgileri gibi) işlemek için. Rızanızı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz.
- Sözleşme — teklif hazırlamak, sipariş ettiğiniz hizmetleri sunmak, iş ortaklarını koordine etmek ve dosyanız hakkında sizinle iletişim kurmak için.
- Hukuki yükümlülük — muhasebe kayıtlarını tutmak ve makamların hukuka uygun taleplerini yanıtlamak için.
- Meşru menfaat — hizmetlerimizin güvenliğini sağlamak, kötüye kullanımı ve dolandırıcılığı önlemek, çalışmalarımızı geliştirmek ve mevcut müşterileri topluluk etkinliklerine davet etmek için. Bu işlemeye istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz.
Verilerinizi satmayız; otomatik karar verme veya profil oluşturma için kullanmayız.
Verileri kimlerle paylaşıyoruz
Dosyanız üzerinde çalışan iş ortakları
Bazı hizmetler lisans gerektiren veya uzmanlık isteyen işler içerir. Verilerinizi iş ortağı avukatlar, muhasebeciler, noterler, çevirmenler, emlak ajansları, sigorta şirketleri ve diğer hizmet sağlayıcılarla yalnızca dosyanız için gerektiği ölçüde ve yalnızca o hizmete devam etmemizi talep etmenizden sonra paylaşırız. İş ortakları gizlilik yükümlülüğüne ve uygulanabildiği durumlarda kendi mesleki yükümlülüklerine tabidir. Siz veya bir iş ortağı sizin adınıza başvuru yaptığında kamu kurumları, kamu sicilleri ve bankalar verilerinizi alır.
Hizmet sağlayıcılar (veri işleyenler)
Verileri bizim adımıza işleyen aşağıdaki teknik sağlayıcıları kullanırız:
- Telegram — tüm kanallardan gelen talepler yalnızca ekibimizin kullandığı özel bir Telegram sohbetine iletilir; botumuz ve Mini App'imiz de Telegram üzerinde çalışır.
- Vercel — web sitemizi barındırır ve form gönderimlerini işler.
- Resend (isteğe bağlı) — yeni taleplerin e-posta kopyasını ekibimizin posta kutusuna gönderir.
- Upstash (isteğe bağlı) — AB'de veya ABD'de barındırılan ve talepleri saklayabileceğimiz bir Redis veritabanı.
Bu kanalları seçtiğinizde sizinle iletişim kurmak için WhatsApp ve e-posta sağlayıcılarını da kullanırız.
Uluslararası aktarımlar
Sağlayıcılarımızdan bazıları Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri dahil olmak üzere Gürcistan dışında bulunur veya verileri Gürcistan dışında saklar. Veriler yeterli koruma düzeyi sağlamayan bir ülkeye aktarıldığında standart sözleşme hükümleri veya sağlayıcının veri koruma şartları gibi kanunun izin verdiği güvencelere ya da uygun olduğu durumlarda rızanıza dayanırız.
Verileri ne kadar süre saklıyoruz
- Müşteriye dönüşmeyen talepler: son iletişimden itibaren 12 ay içinde silinir.
- Müşteri dosyaları: dosya süresince ve sonrasında kanunun öngördüğü süre boyunca saklanır — muhasebe kayıtları için 5 yıla kadar.
- Pasaport taramaları ve benzeri kimlik belgeleri: kanun daha uzun süre saklamamızı gerektirmedikçe dosya kapandıktan sonra 90 gün içinde silinir.
Güvenlik
Verilerinizi; erişimi yalnızca ihtiyaç duyan ekip üyeleriyle sınırlandırarak, şifreli bağlantılar (HTTPS), mümkün olduğunda iki faktörlü kimlik doğrulamalı güvenli hesaplar ve iş ortakları ile sağlayıcıların dikkatli seçimiyle koruruz. Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir; bir ihlal verilerinizi etkilerse, kanunun gerektirdiği durumlarda sizi ve denetim makamını bilgilendiririz.
Haklarınız
Gürcistan mevzuatı ve uygulanabildiği durumlarda GDPR kapsamında şu haklara sahipsiniz:
- verilerinize erişme ve bir kopyasını alma;
- yanlış veya eksik verileri düzeltme;
- kanunen saklamamız gerekmedikçe verilerinizi silme;
- meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz etme;
- belirli durumlarda işlemeyi kısıtlama ve uygulanabildiği durumlarda veri taşınabilirliği talep etme;
- önceki işlemeleri etkilemeksizin rızanızı istediğiniz zaman geri alma;
- Gürcistan Kişisel Verilerin Korunması Servisi'ne veya ikamet ettiğiniz AB ülkesindeki denetim makamına şikâyette bulunma.
Silme talebi veya haklarınızı kullanma
Bize [email] adresinden yazın veya Telegram botumuz üzerinden mesaj gönderin. Talebinizin hangi verilerle veya hangi taleple ilgili olduğunu belirtin. Kimliğinizi doğrulamanızı isteyebiliriz. Kanunda belirtilen süre içinde ve her durumda bir ay içinde yanıt veririz.
Çocuklar
Hizmetlerimiz yetişkinlere yöneliktir. Bilerek doğrudan çocuklardan veri toplamayız. Bir aileye yardım ettiğimizde çocukların verilerini bir ebeveyn veya yasal vasi sağlar ve bunu hukuka uygun şekilde yapmaktan sorumludur.
Çerezler
Web sitemiz yalnızca bir çerez kullanır: NEXT_LOCALE. Seçtiğiniz dili hatırlar ve 1 yıl saklanır. Sitenin beklediğiniz şekilde çalışması için kesinlikle gereklidir; bu nedenle rıza gerektirmez. Analitik, reklam veya takip çerezleri kullanmayız.
Bu politikadaki değişiklikler
Hizmetlerimiz, sağlayıcılarımız veya mevzuat değiştiğinde bu politikayı güncelleyebiliriz. Güncel sürüm her zaman tarihiyle birlikte bu sayfada yayımlanır. Değişiklikler önemliyse mevcut müşterilerimizi bizimle kullandıkları kanal üzerinden bilgilendiririz.
Son güncelleme: [date]