الانتقال إلى المحتوى
Landed

سياسة الخصوصية

نموذج — يجب أن يراجعه محامٍ قبل الإطلاق.

سياسة الخصوصية

توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نجمعها عندما تتواصلون معنا أو تستخدمون خدماتنا، وسبب جمعها، والجهات التي نشاركها معها، والحقوق التي تتمتعون بها. نحن نساعد الأجانب على الاستقرار في جورجيا: ننسّق معاملات الهجرة، وتأسيس الأعمال، والضرائب والمحاسبة (عبر شركاء)، والبحث عن سكن، وخدمة الاستقبال عند الوصول، وترجمة المستندات، والتوثيق لدى الكاتب العدل والأبوستيل، والإرشاد في مسائل الصحة والتأمين، والشؤون العائلية والتنقل، وفعاليات المجتمع.

مَن نحن

المسؤول عن معالجة بياناتكم الشخصية هو:

  • [الاسم القانوني للشركة]
  • رقم التسجيل: [رقم التسجيل]
  • العنوان: [العنوان]، تبليسي، جورجيا
  • البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني]

في هذه السياسة، تشير عبارات «نحن» و«لنا» و«الشركة» إلى هذا الكيان.

البيانات التي نجمعها

البيانات التي تقدّمونها عبر نموذج الموقع

عندما ترسلون طلبًا عبر نموذج الطلبات في موقعنا، نجمع:

  • اسمكم؛
  • وسيلة التواصل المفضلة لديكم (مثل Telegram أو WhatsApp أو البريد الإلكتروني) وبيانات التواصل (اسم المستخدم أو رقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني)؛
  • جنسيتكم؛
  • موقعكم الحالي أو المدينة التي تخططون للانتقال إليها؛
  • الخدمات التي تهمّكم؛
  • رسالتكم؛
  • لغة الموقع التي استخدمتموها.

البيانات من Telegram

عندما تستخدمون بوت Telegram الخاص بنا أو تطبيق Telegram المصغّر، نتلقّى معرّف المستخدم في Telegram، واسم المستخدم، والاسم الأول واسم العائلة الظاهرين في ملفكم الشخصي على Telegram، إلى جانب الرسائل والإجابات التي ترسلونها. ولا نتلقّى رقم هاتفكم إلا إذا اخترتم مشاركته.

البيانات من WhatsApp والبريد الإلكتروني

عندما تراسلوننا عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني، نتلقّى رقم هاتفكم أو عنوان بريدكم الإلكتروني، واسمكم كما يظهر في التطبيق، ومحتوى رسائلكم.

المستندات التي ترسلونها أثناء العمل على حالتكم

للعمل على حالتكم، قد نحتاج إلى نسخ من مستندات مثل صور جواز السفر الممسوحة ضوئيًا، وبطاقات الإقامة، وشهادات الميلاد وعقود الزواج، والشهادات الدراسية، وعقود الإيجار، وعقود العمل أو عقود الشركات، وكشوف الحسابات المصرفية، وأوراق مماثلة. وقد يحتوي بعضها على معلومات حساسة، بما في ذلك بيانات عن عائلتكم أو، في مسائل الصحة والتأمين، عن صحتكم.

نتعامل مع هذه المستندات بعناية خاصة: لا نطلب إلا ما تقتضيه المهمة المحددة، ونحفظها في مساحة تخزين مقيّدة الوصول، ولا نشاركها إلا مع الشريك الذي يحتاج إليها لحالتكم، ونحذفها وفق فترات الاحتفاظ المبيّنة أدناه.

الأغراض والأسس القانونية

نعالج البيانات الشخصية وفقًا لقانون جورجيا بشأن حماية البيانات الشخصية، وكذلك، حيثما ينطبق عليكم (مثلًا إذا كنتم في الاتحاد الأوروبي)، اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR). ونستند إلى الأسس القانونية التالية:

  • الموافقة — للرد على استفساركم ولمعالجة البيانات الحساسة (مثل المعلومات الصحية) عندما تختارون تقديمها. ويمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت.
  • العقد — لإعداد عرض السعر، وتقديم الخدمات التي طلبتموها، وتنسيق عمل الشركاء، والتواصل معكم بشأن حالتكم.
  • الالتزام القانوني — للاحتفاظ بالسجلات المحاسبية والاستجابة للطلبات المشروعة من السلطات.
  • المصلحة المشروعة — للحفاظ على أمن خدماتنا، ومنع إساءة الاستخدام والاحتيال، وتحسين عملنا، ودعوة العملاء الحاليين إلى فعاليات المجتمع. ويمكنكم الاعتراض على هذه المعالجة في أي وقت.

لا نبيع بياناتكم ولا نستخدمها في اتخاذ قرارات آلية أو في التنميط.

الجهات التي نشارك البيانات معها

الشركاء العاملون على حالتكم

تتضمن بعض الخدمات أعمالًا خاضعة للتنظيم أو متخصصة. نشارك بياناتكم مع الشركاء من المحامين والمحاسبين والكتّاب العدل والمترجمين ووكالات العقارات وشركات التأمين وغيرهم من مقدّمي الخدمات بالقدر اللازم لحالتكم فقط، وفقط بعد أن تطلبوا منا المضي في تلك الخدمة. ويلتزم الشركاء بالسرية، وبالتزاماتهم المهنية الخاصة حيثما ينطبق ذلك. وتتلقّى الجهات الحكومية والسجلات العامة والبنوك بياناتكم عندما تقدّمون أنتم أو أحد الشركاء طلبًا نيابةً عنكم.

مقدّمو الخدمات (المعالِجون)

نستخدم مقدّمي الخدمات التقنية التالين، الذين يعالجون البيانات نيابةً عنا:

  • Telegram — تُسلَّم الطلبات الواردة من جميع القنوات إلى محادثة خاصة على Telegram لا يستخدمها إلا فريقنا؛ كما يشغّل Telegram البوت والتطبيق المصغّر الخاصين بنا.
  • Vercel — يستضيف موقعنا ويعالج النماذج المرسلة.
  • Resend (اختياري) — يرسل نسخة بالبريد الإلكتروني من الطلبات الجديدة إلى صندوق بريد فريقنا.
  • Upstash (اختياري) — قاعدة بيانات Redis، مستضافة في الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة، قد نخزّن فيها الطلبات.

كما نستخدم مزوّدي خدمات WhatsApp والبريد الإلكتروني للتواصل معكم عندما تختارون هذه القنوات.

النقل الدولي للبيانات

يقع بعض مقدّمي الخدمات لدينا، أو يخزّنون البيانات، خارج جورجيا، بما في ذلك في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. وعندما تُنقل البيانات إلى بلد لا يوفر مستوى حماية كافيًا، نستند إلى ضمانات يسمح بها القانون، مثل البنود التعاقدية القياسية أو شروط حماية البيانات لدى مقدّم الخدمة، أو إلى موافقتكم عند الاقتضاء.

مدة احتفاظنا بالبيانات

  • الاستفسارات التي لا تتحول إلى تعاقد: تُحذف خلال 12 شهرًا من آخر تواصل.
  • ملفات العملاء: يُحتفظ بها طوال مدة العمل على الحالة، ثم للفترة التي يقتضيها القانون — وبالنسبة للسجلات المحاسبية، حتى 5 سنوات.
  • صور جوازات السفر الممسوحة ضوئيًا ومستندات الهوية المماثلة: تُحذف خلال 90 يومًا بعد إغلاق الحالة، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها مدة أطول.

الأمان

نحمي بياناتكم بقصر الوصول على أعضاء الفريق الذين يحتاجون إليها، وباتصالات مشفّرة (HTTPS)، وبحسابات مؤمّنة بالمصادقة الثنائية حيثما توفرت، وبالاختيار الدقيق للشركاء ومقدّمي الخدمات. لا يوجد نظام آمن تمامًا؛ وإذا تأثرت بياناتكم باختراق، فسنُخطركم ونُخطر الجهة الرقابية حيثما يقتضي القانون ذلك.

حقوقكم

بموجب القانون الجورجي، وكذلك اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) حيثما تنطبق، يحق لكم:

  • الاطلاع على بياناتكم والحصول على نسخة منها؛
  • تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة؛
  • حذف بياناتكم، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها؛
  • الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة؛
  • تقييد المعالجة في حالات معينة، وطلب نقل البيانات حيثما ينطبق ذلك؛
  • سحب موافقتكم في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك على المعالجة السابقة؛
  • تقديم شكوى إلى دائرة حماية البيانات الشخصية في جورجيا، أو إلى الجهة الرقابية في بلد إقامتكم في الاتحاد الأوروبي.

كيفية طلب الحذف أو ممارسة حقوقكم

راسلونا على [البريد الإلكتروني] أو أرسلوا رسالة عبر بوت Telegram الخاص بنا. أخبرونا بالبيانات أو الطلب المعني. وقد نطلب منكم تأكيد هويتكم. وسنرد خلال المدة التي يحددها القانون، وفي جميع الأحوال خلال شهر واحد.

الأطفال

خدماتنا موجّهة إلى البالغين. ولا نجمع عن علم بيانات من الأطفال مباشرة. وعندما نساعد عائلة، يقدّم أحد الوالدين أو الوصي القانوني بيانات الأطفال ويكون مسؤولًا عن تقديمها بشكل قانوني.

ملفات تعريف الارتباط

لا يضع موقعنا إلا ملف تعريف ارتباط واحدًا: NEXT_LOCALE. وهو يتذكر اللغة التي اخترتموها ويُحتفظ به لمدة سنة واحدة. وهو ضروري تمامًا ليعمل الموقع كما تتوقعون، لذا لا يتطلب موافقة. ولا نستخدم ملفات تعريف ارتباط للتحليلات أو الإعلانات أو التتبع.

التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة عندما تتغير خدماتنا أو مقدّمو الخدمات لدينا أو القانون. وتُنشر النسخة الحالية دائمًا على هذه الصفحة مع تاريخها. وإذا كانت التغييرات جوهرية، فسنُبلغ عملاءنا الحاليين عبر القناة التي يستخدمونها معنا.

آخر تحديث: [التاريخ]