Перейти до вмісту
Landed

Політика конфіденційності

Шаблон — перед запуском текст має перевірити юрист.

Політика конфіденційності

Ця політика пояснює, які персональні дані ми збираємо, коли Ви звертаєтеся до нас або користуєтеся нашими послугами, навіщо ми їх збираємо, кому передаємо і які права Ви маєте. Ми допомагаємо іноземцям облаштуватися в Грузії: координуємо імміграційні документи, реєстрацію бізнесу, податки й бухгалтерію (через партнерів), пошук житла, зустріч і супровід після приїзду, переклад документів, нотаріальне засвідчення й апостиль, питання медицини та страхування, родинні й транспортні питання, а також проводимо заходи для спільноти.

Хто ми

Володільцем (контролером) Ваших персональних даних є:

  • [Company legal name]
  • Реєстраційний номер: [Registration number]
  • Адреса: [Address], Тбілісі, Грузія
  • Електронна пошта: [email]

У цій політиці «ми», «нас» і «Компанія» означають цю юридичну особу.

Які дані ми збираємо

Дані, які Ви надаєте через форму на сайті

Коли Ви надсилаєте заявку через форму на нашому сайті, ми збираємо:

  • Ваше ім'я;
  • бажаний спосіб зв'язку (наприклад, Telegram, WhatsApp чи email) і контактні дані (ім'я користувача, номер телефону або адресу електронної пошти);
  • Ваше громадянство;
  • Ваше поточне місцеперебування або місто, до якого Ви плануєте переїхати;
  • послуги, які Вас цікавлять;
  • Ваше повідомлення;
  • мову сайту, якою Ви користувалися.

Дані з Telegram

Коли Ви користуєтеся нашим Telegram-ботом або Telegram Mini App, ми отримуємо Ваш ідентифікатор користувача Telegram, ім'я користувача, а також ім'я та прізвище, зазначені у Вашому профілі Telegram, разом із повідомленнями й відповідями, які Ви надсилаєте. Ми не отримуємо Ваш номер телефону, якщо Ви самі не вирішите ним поділитися.

Дані з WhatsApp і електронної пошти

Коли Ви пишете нам у WhatsApp або електронною поштою, ми отримуємо Ваш номер телефону чи адресу електронної пошти, Ваше ім'я, як воно відображається в застосунку, і зміст Ваших повідомлень.

Документи, які Ви надсилаєте під час роботи над справою

Для роботи над Вашою справою нам можуть знадобитися копії документів, як-от скани паспорта, посвідки на проживання, свідоцтва про народження й шлюб, дипломи, договори оренди, трудові чи корпоративні договори, банківські виписки та подібні документи. Деякі з них можуть містити чутливу інформацію, зокрема дані про Вашу родину або, у питаннях медицини та страхування, про Ваше здоров'я.

Ми поводимося з цими документами з особливою обережністю: просимо лише те, що потрібно для конкретного завдання, зберігаємо їх у сховищі з обмеженим доступом, передаємо лише тому партнерові, якому вони потрібні для Вашої справи, і видаляємо відповідно до строків зберігання, наведених нижче.

Цілі та правові підстави

Ми обробляємо персональні дані відповідно до Закону Грузії «Про захист персональних даних» і, якщо це стосується Вас (наприклад, якщо Ви перебуваєте в Європейському Союзі), Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR). Ми спираємося на такі правові підстави:

  • Згода — щоб відповісти на Ваше звернення й обробляти чутливі дані (як-от інформацію про здоров'я), коли Ви вирішуєте їх надати. Ви можете відкликати згоду будь-коли.
  • Договір — щоб підготувати кошторис, надати замовлені послуги, координувати партнерів і спілкуватися з Вами щодо Вашої справи.
  • Юридичний обов'язок — щоб вести бухгалтерський облік і відповідати на законні запити органів влади.
  • Законний інтерес — щоб забезпечувати безпеку наших сервісів, запобігати зловживанням і шахрайству, покращувати нашу роботу й запрошувати наявних клієнтів на заходи спільноти. Ви можете будь-коли заперечити проти такої обробки.

Ми не продаємо Ваші дані й не використовуємо їх для автоматизованого ухвалення рішень чи профілювання.

Кому ми передаємо дані

Партнери, які працюють над Вашою справою

Деякі послуги передбачають регульовану або спеціалізовану роботу. Ми передаємо Ваші дані партнерам — юристам, бухгалтерам, нотаріусам, перекладачам, агентствам нерухомості, страховикам та іншим надавачам послуг — лише в обсязі, потрібному для Вашої справи, і лише після того, як Ви попросили нас розпочати роботу над цією послугою. Партнери зобов'язані зберігати конфіденційність і, де це застосовно, дотримуватися власних професійних обов'язків. Державні органи, публічні реєстри й банки отримують Ваші дані, коли Ви або партнер подаєте заяву від Вашого імені.

Технічні надавачі послуг (розпорядники)

Ми користуємося послугами таких технічних надавачів, які обробляють дані від нашого імені:

  • Telegram — заявки з усіх каналів надходять до закритого чату Telegram, яким користується лише наша команда; на Telegram також працюють наш бот і Mini App.
  • Vercel — хостинг нашого сайту й обробка форм.
  • Resend (за потреби) — надсилає копію нових заявок на поштову скриньку нашої команди.
  • Upstash (за потреби) — база даних Redis, розміщена в ЄС або США, де ми можемо зберігати заявки.

Ми також користуємося послугами WhatsApp і поштових сервісів, щоб спілкуватися з Вами, коли Ви обираєте ці канали.

Міжнародна передача даних

Деякі наші надавачі послуг розташовані або зберігають дані за межами Грузії, зокрема в Європейському Союзі та Сполучених Штатах. Якщо дані передаються до країни, яка не забезпечує належного рівня захисту, ми спираємося на гарантії, дозволені законом, як-от стандартні договірні положення чи умови захисту даних надавача, або, де це доречно, на Вашу згоду.

Як довго ми зберігаємо дані

  • Звернення, які не стали клієнтськими: видаляються протягом 12 місяців після останнього контакту.
  • Справи клієнтів: зберігаються протягом роботи над справою, а потім — протягом строку, встановленого законом; для бухгалтерських документів — до 5 років.
  • Скани паспорта й подібні документи, що посвідчують особу: видаляються протягом 90 днів після закриття справи, якщо закон не вимагає зберігати їх довше.

Безпека

Ми захищаємо Ваші дані, обмежуючи доступ лише тими членами команди, яким він потрібен, використовуючи зашифровані з'єднання (HTTPS), захищені облікові записи з двофакторною автентифікацією, де це можливо, і ретельно обираючи партнерів і надавачів послуг. Жодна система не є повністю захищеною; якщо витік торкнеться Ваших даних, ми повідомимо Вас і регулятора, коли цього вимагає закон.

Ваші права

Відповідно до законодавства Грузії та, де це застосовно, GDPR Ви маєте право:

  • отримати доступ до своїх даних і їх копію;
  • виправити неточні чи неповні дані;
  • видалити свої дані, якщо ми не зобов'язані зберігати їх за законом;
  • заперечити проти обробки на підставі законного інтересу;
  • обмежити обробку в певних випадках і вимагати перенесення даних, де це застосовно;
  • відкликати згоду будь-коли без впливу на попередню обробку;
  • подати скаргу до Служби захисту персональних даних Грузії або до наглядового органу країни ЄС, де Ви проживаєте.

Як подати запит на видалення чи скористатися своїми правами

Напишіть нам на [email] або надішліть повідомлення через наш Telegram-бот. Зазначте, яких даних чи якого запиту це стосується. Ми можемо попросити Вас підтвердити особу. Ми відповімо у строк, встановлений законом, і в будь-якому разі не пізніше ніж за один місяць.

Діти

Наші послуги призначені для дорослих. Ми свідомо не збираємо дані безпосередньо від дітей. Коли ми допомагаємо родині, дані дітей надає один із батьків або законний представник, який відповідає за те, щоб робити це законно.

Файли cookie

Наш сайт встановлює лише один файл cookie — NEXT_LOCALE. Він запам'ятовує обрану Вами мову й зберігається 1 рік. Цей файл суворо необхідний для коректної роботи сайту, тому згода на нього не потрібна. Ми не використовуємо аналітичні, рекламні чи відстежувальні файли cookie.

Зміни до цієї політики

Ми можемо оновлювати цю політику, коли змінюються наші послуги, надавачі послуг або законодавство. Чинна версія завжди опублікована на цій сторінці із зазначенням дати. Якщо зміни суттєві, ми повідомимо наших поточних клієнтів через канал, яким вони з нами спілкуються.

Останнє оновлення: [date]