Перейти до вмісту
Landed

Умови надання послуг

Шаблон — перед запуском текст має перевірити юрист.

Умови надання послуг

Ці умови застосовуються, коли Ви замовляєте наші послуги або користуєтеся ними. Приймаючи кошторис або оплачуючи послугу, Ви погоджуєтеся з цими умовами. Будь ласка, уважно їх прочитайте.

Хто ми

  • [Company legal name]
  • Реєстраційний номер: [Registration number]
  • Адреса: [Address], Тбілісі, Грузія
  • Електронна пошта: [email]

У цих умовах «ми», «нас» і «Компанія» означають цю юридичну особу, а «Ви» — клієнта.

Що ми робимо

Ми — координатор, а не юридична фірма, бухгалтерська компанія чи державний орган. Ми допомагаємо Вам розібратися в кроках, підготувати й упорядкувати документи, записатися на прийом, супроводжуємо Вас і ведемо комунікацію з усіма залученими людьми. Наші послуги охоплюють координацію імміграційних документів, реєстрацію бізнесу, податки й бухгалтерію через партнерів, пошук житла, зустріч і супровід після приїзду, переклад документів, координацію нотаріального засвідчення й апостиля, питання медицини та страхування, родинні й транспортні питання, а також заходи для спільноти.

Регульовану роботу виконують ліцензовані партнери

Роботу, яку законодавство Грузії залишає за ліцензованими фахівцями, — як-от представництво в державних органах чи судах, юридичні консультації та бухгалтерське чи податкове підтвердження, — виконують незалежні ліцензовані партнери (юристи, бухгалтери, нотаріуси, присяжні перекладачі). Кожен партнер відповідає за власну професійну роботу. Ми заздалегідь повідомимо Вас, який партнер залучений, і за потреби Ви можете підписати з ним окремий договір.

Без гарантії результату

Рішення щодо віз, посвідок на проживання, реєстрації компаній чи податкової реєстрації, банківських рахунків і подібних питань ухвалюють виключно відповідні органи влади та банки. Ми не гарантуємо й не можемо гарантувати жодного конкретного результату, рішення чи строків. Відмова органу влади чи банку сама по собі не означає, що послугу надано неналежно.

Кошториси й ціни

  • Після того як Ви опишете свою ситуацію, ми надсилаємо Вам фіксований письмовий кошторис протягом 24 годин (у робочі дні). У кошторисі описано обсяг робіт і ціну.
  • Ціни «від» на нашому сайті є лише орієнтовними. Обов'язковою є ціна у Вашому письмовому кошторисі.
  • Державні, реєстраційні, нотаріальні збори та оплата перекладу сплачуються окремо й не входять до нашої винагороди, якщо в кошторисі прямо не зазначено інше. Де можливо, ми заздалегідь повідомимо очікувані суми.
  • Робота поза погодженим обсягом потребує нового чи оновленого кошторису, який Ви маєте прийняти до початку роботи.

Оплата

  • 50% винагороди сплачується наперед, до початку роботи.
  • Решта 50% сплачується після завершення погодженого обсягу робіт.
  • Збори третіх сторін (державні, нотаріальні, за переклад тощо) сплачуються, коли настає строк їх оплати, — безпосередньо Вами або через нас за квитанціями.

Повернення коштів

  • До початку роботи: Вам повертається вся передоплата.
  • Після початку роботи: передоплата покриває вже виконану роботу. Невикористана частина повертається пропорційно до ще не виконаної роботи.
  • Уже сплачені державні та інші збори третіх сторін ми повернути не можемо.
  • Якщо ми не надали послугу з власної вини, ми повертаємо винагороду за ту частину послуги, яку не надано.

Кошти повертаються тим самим способом оплати або іншим погодженим з Вами способом протягом 14 днів після погодження суми.

Ваші обов'язки

Ви погоджуєтеся:

  • надавати правдиву, точну й повну інформацію та документи;
  • вчасно надсилати запитані документи й відповіді;
  • негайно повідомляти нас про будь-які зміни, що можуть вплинути на Вашу справу (наприклад, нова адреса, паспорт чи місце роботи);
  • виконувати законні вказівки органів влади й партнерів, зокрема особисто з'являтися на прийом, коли це потрібно.

Ми не відповідаємо за затримки, відмови чи додаткові витрати, спричинені неповною, неправильною або несвоєчасно наданою інформацією чи документами.

Строки

Усі строки, які ми називаємо, є орієнтовними й ґрунтуються на нашому досвіді та поточній практиці органів влади. Фактичні строки залежать від органів влади, банків, партнерів та інших третіх сторін і можуть змінюватися без попередження.

Обмеження відповідальності

У межах, дозволених законом, наша загальна відповідальність за будь-якою вимогою щодо послуги обмежується сумою винагороди, яку Ви сплатили нам за цю послугу. Ми не відповідаємо за непрямі збитки, упущену вигоду, а також за рішення та дії органів влади, банків чи незалежних партнерів. Ніщо в цих умовах не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законодавством Грузії, як-от відповідальності за умисні дії чи грубу необережність.

Членство в Expat Club

  • Членство в Expat Club — це щомісячна підписка, що дає доступ до заходів спільноти й переваг для учасників, описаних на нашому сайті.
  • Ви можете скасувати її будь-коли. Скасування набуває чинності наприкінці вже оплаченого місяця; за неповні місяці кошти не повертаються.
  • Ми можемо змінювати переваги чи ціну з попереднім повідомленням; зміни застосовуються з наступного розрахункового місяця.

Комунікація

Ми спілкуємося переважно через месенджери (Telegram, WhatsApp) і електронну пошту. Звертаючись до нас через певний канал, Ви погоджуєтеся, що ми можемо використовувати його для обговорення Вашої справи. Месенджери зручні, але не призначені для особливо чутливих даних; для деяких документів ми можемо запропонувати безпечніший спосіб передачі. Письмові підтвердження, надіслані цими каналами, — зокрема прийняття кошторису, — є чинними домовленостями між нами.

Конфіденційність

Ми обробляємо Ваші персональні дані, як описано в нашій Політиці конфіденційності.

Застосовне право та спори

Ці умови регулюються законодавством Грузії. Будь-який спір ми спершу спробуємо врегулювати мирним шляхом. Якщо це неможливо, спори розглядають суди Тбілісі, якщо імперативні норми закону не надають Вам права звернутися до іншого суду.

Зміни до цих умов

Ми можемо час від часу оновлювати ці умови. Чинна версія опублікована на цій сторінці із зазначенням дати. Зміни не впливають на вже прийняті кошториси, якщо Ви не погодитеся на інше.

Останнє оновлення: [date]